你的旅游，开心了吗？我等待回日本见到你们。lovelyって、「わぉ、素敵♪」的な意味なん？ロンドン出張とか、なんかやっぱりカッコええね。外交官みたい。ロンドンで日本食とか食べた？来月たっぷり土産話を聞かせてね。
ほんとラストスパートじゃねぇ。きちんと仕事しよるん？って感じで旅ばかりじゃねぇ。スコットランドは憧れなんよね。湖水地方とか行ってみたい！ウラヤマシイよ。ケルトの音楽もええらしいよね。ウラヤマシイ。結局イギリスに遊びに行けんかったなぁ、、、お土産話楽しみにしちょるね。写真も！
やあ、もんちゃん、ありがとう。中国語、わからんよ…。パソコンに中国語辞書インストールしちょるん？Lovelyはようわからんけど、何でもいいよるよ。お勘定の小銭をきっちり出したときとか、子供がご飯を全部食べたときとか。日本語で言うとなにかなあ、「すごい」とか「きれい」とか「素敵」とかいろいろな言葉が混ざってそう。浩太、ありがとう。仕事？なんのことかなあ（笑）。日本より全然ひまじゃけえね。仕事は二の次で旅行にいったよ。スコットランドのＣＤは、買ってみたよ、バグパイプのやつ。ケルトって、南の方かなあ？
なんか賑わっちょるね。Lovelyじゃね。中国語は、…間違えちょったかいね？「旅行楽しかった？日本に戻って会えるのを楽しみにしちょるよ」的な意味で書いてみたんじゃけど…。不好意思。無事に帰国するまであと2週間、Lovelyなイギリスライフを満喫してね。そろそろ引越し作業も本格化してくるね。なにかと結構面倒じゃと思うけど、いよいよ9回裏じゃけぇ、しまっていこうや。
やあ、もっつごん。中国語、間違えちょるかどうかもわからんよ…。Lovelyにかえるけえ。Lovelyな店に飲みに行こうや！
コメントを投稿
5 件のコメント:
你的旅游，开心了吗？
我等待回日本见到你们。
lovelyって、「わぉ、素敵♪」的な
意味なん？
ロンドン出張とか、なんかやっぱり
カッコええね。外交官みたい。
ロンドンで日本食とか食べた？
来月たっぷり土産話を聞かせてね。
ほんとラストスパートじゃねぇ。
きちんと仕事しよるん？って感じで旅ばかりじゃねぇ。
スコットランドは憧れなんよね。湖水地方とか行ってみたい！ウラヤマシイよ。
ケルトの音楽もええらしいよね。ウラヤマシイ。
結局イギリスに遊びに行けんかったなぁ、、、
お土産話楽しみにしちょるね。写真も！
やあ、もんちゃん、ありがとう。
中国語、わからんよ…。パソコンに中国語辞書インストールしちょるん？
Lovelyはようわからんけど、何でもいいよるよ。お勘定の小銭をきっちり出したときとか、子供がご飯を全部食べたときとか。日本語で言うとなにかなあ、「すごい」とか「きれい」とか「素敵」とかいろいろな言葉が混ざってそう。
浩太、ありがとう。
仕事？なんのことかなあ（笑）。
日本より全然ひまじゃけえね。仕事は二の次で旅行にいったよ。
スコットランドのＣＤは、買ってみたよ、バグパイプのやつ。ケルトって、南の方かなあ？
なんか賑わっちょるね。Lovelyじゃね。
中国語は、…間違えちょったかいね？
「旅行楽しかった？日本に戻って会える
のを楽しみにしちょるよ」的な意味で
書いてみたんじゃけど…。不好意思。
無事に帰国するまであと2週間、
Lovelyなイギリスライフを満喫してね。
そろそろ引越し作業も本格化してくるね。
なにかと結構面倒じゃと思うけど、いよいよ
9回裏じゃけぇ、しまっていこうや。
やあ、もっつごん。
中国語、間違えちょるかどうかもわからんよ…。
Lovelyにかえるけえ。
Lovelyな店に飲みに行こうや！
コメントを投稿